Представители творческого коллектива Екатеринбургского муниципального театра кукол вернулись из Испании, где принимали участие в XXVI Международном фестивале театров кукол «Титириджа-2008». Этот масштабный смотр проходил в испанском городе Толоса и завершил свою работу 8 декабря.
Главная задача, которую перед собой ставили организаторы фестиваля в этом году – знакомство с кукольным искусством России. Традиционно в рамках «Титириджа» проводится выставка – «окно» в театр кукол той или иной страны, с целью разносторонне и широко познакомить с кукольным искусством в конкретной стране. Нынешний год открыл «Окно в театр кукол России».
Уральские кукольники подготовили богатую экспозицию, демонстрирующую кукольное искусство современной России. В нее вошли эскизы, костюмы, куклы и элементы декораций спектаклей главного художника Екатеринбургского театра кукол Юлии Селаври, художников Андрея Ефимова и Анатолия Шубина. Чтобы разместить все экспонаты с Урала, испанцам пришлось выделить четыре выставочных зала.
С постановкой «Кто разбудит солнышко» екатеринбуржцы побывали в нескольких городах Испании – Толосе, Сан-Себастьяне, Эйбаре и Ируне, причем единственные из «фестивалящих» россиян играли спектакль на испанском языке. Так, артисты Центрального государственного театра кукол имени С.В.Образцова по-испански произнесли лишь вводную часть, комментирующую то, что предстояло увидеть зрителям, а воронежские кукольники и вовсе работали под заранее записанную фонограмму. Екатеринбургские же актеры уже в начале августа приступили к изучению языка принимающей стороны, и немало в этом преуспели. «Кукольный десант» из Екатеринбурга по прибытии в Испанию проверил свое знание испанского сначала на волонтерах-студентах, изучающих русский язык. Языковых сложностей не возникло и тогда испаноговорящие уральские кукольники выступили перед испанской детворой. История о маленьких снеговичках, вызвала теплый отклик у малышей.
 |