Сделать стартовой Добавить в избранное Контакты Обратная связь RSS-лента новостей
apelcin.ru » Новости » Вокруг нового журнала «Капакабана» разгорелись португальские страсти
Календарь
«    Сентябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
Архив
Апрель 2015 (359)
Март 2015 (365)
Февраль 2015 (289)
Январь 2015 (199)
Декабрь 2014 (289)
Ноябрь 2014 (242)
Популярное

Вокруг нового журнала «Капакабана» разгорелись португальские страсти

Возникли споры вокруг названия недавно появившегося журнала о светской культурной жизни «Капакабана». Дело в том, что в оригинальном варианте пишется Copacabana (португальское). Поэтому у некоторых читателей появились сомнения насчет правильности названия журнала «Капакабана».

Но как заявил главный редактор журнала Александр Киреев: «В русском варианте написание Капакабана встречается так же часто, как и Копакабана. Далеко не всегда иностранные названия переносятся в русский язык простой транслитерацией. Ни в одном словаре, в том числе и «Словаре имен собственных», нет четкого варианта написания слова «Капакабана». А все, что не запрещено, то разрешено».

Сейчас редакция журнала активно работает над первым номером, который выйдет в сентябре объемом в 50 полос и будет представлять собой иллюстрированное широкоформатное издание с акцентом на культуру.
Автор: ИА "Апельсин"

04-08-2003
Рейтинг:
 (голосов: 1)
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Другие новости по теме:
Информация
Комментировать новости на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.
Авторизация
Реклама

Другие новости

Сатира против вируса
Несмотря на отсрочку из-за санитарных условий в Португалии состоялся ежегодный конкурс карикатуристов World Press Сartoon.

Скончалась Жюльетт Греко
Звезда послевоенной Франции, певица и актриса Жюльетт Греко, скончалась в среду в возрасте 93 лет, говорится в заявлении семьи. Причины смерти не называются.

Виртуозы съехались в Цинандали
В грузинском Цинандали открылся фестиваль классической музыки.

Прощай, артист!
В Париже скончался знаменитый актер Майкл Лонсдейл, который прославился своими работами у Трюффо, Лотнера и Циннемана.

«Моя Россия полюбит меня»
В итальянском городе Ровиго открылась выставка, посвященная русским образам в живописи Марка Шагала.

Макаревичу не дали спеть в поддержку белорусской оппозиции
Макаревич должен был выступать в рамках фестиваля «Партизан-фест» в одном из столичных клубов.

Marvel снимет сериал про Ника Фьюри с Сэмюэлем Л. Джексоном
Вашингтон, 25 сентября 2020, 21:04 — REGNUM Студия Marvel всё же снимет сериал про Ника Фьюри, главную роль в котором исполнит Сэмюэль Л. Джексон. Об этом 25 сентября сообщил журнал Variety.

Художник Вася Ложкин открыл галерею картин в Петербурге
В Центральном районе Санкт-Петербурга запустили постоянную выставку знаменитого художника Васи Ложкина. Открытие галереи состоялось в пятницу, 25 сентября. Работы автора представили в пространстве ...

В Москве умер оперный певец Вячеслав Войнаровский
Оперный певец умер 24 сентября в 2 часа ночи.

Опубликованы фото со съёмок второй части «Аватара»
Джеймс Кэмерон продолжает трудиться над продолжением фильма «Аватар». Продюсер предстоящего фильма Джон Ландау поделился в Instagram несколькими фотографиями, приоткрыв закулисье съёмочного процесса. ...

   
Свидетельство о регистрации СМИ ИА № ФС77-47478 от 25.11.2011.
С возможностью размещения рекламы на сайте можно ознакомиться здесь.
При копировании материалов сайта обязательно используйте активную ссылку.
© Информационное Агентство "Апельсин", (343)380-23-27, apin@apin.ru.
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru