Сделать стартовой Добавить в избранное Контакты Обратная связь RSS-лента новостей
apelcin.ru » Новости » В «Пушкинском доме» побеседуют о творчестве Пауля Целана
Календарь
«    Август 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Архив
Апрель 2015 (359)
Март 2015 (365)
Февраль 2015 (289)
Январь 2015 (199)
Декабрь 2014 (289)
Ноябрь 2014 (242)
Популярное

В «Пушкинском доме» побеседуют о творчестве Пауля Целана

В библиотечном культурно-просветительском центре «Пушкинский дом» (ул. Чапаева, 3) в субботу, 26 апреля, в 11.00 пройдут «Дни немецкой культуры». Встреча посвящена творчеству поэта Пауля Целана, о котором расскажут профессора Гарольд Фогей и Йоганнес Вайгле. Беседа будет вестись одновременно на русском и немецком языке.

Пауль Целан родился в Черновицах, он немецкоязычный еврей румынского подданства. С 28 июня 1940 года по 22 июня 1941 был гражданином СССР. Последующие три года выживал в обстановке непрерывного кошмара между жизнью и смертью, потерял всех родных, уцелел благодаря чистой случайности.

Работал в издательстве, переводил на румынский язык русскую прозу, писал собственные стихи. Поэтическое чутье и литературный вкус у него были безупречны. По доброй воле и собственному выбору Целан пятнадцать лет отдал каторге поэтического перевода. Благодаря ему три русских поэта - Александр Блок, Сергей Есенин, Осип Мандельштам - переведены на немецкий так, что сделать это лучше вряд ли возможно. Дань приютившей его Франции поэт отдал также литературным приношением - полностью перевел на немецкий Поля Валери и Артюра Рембо.
Автор: ИА "Апельсин"

24-04-2003
Рейтинг:
 (голосов: 1)
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Другие новости по теме:
Информация
Комментировать новости на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.
Авторизация
Реклама

Другие новости

"Так поступают все женщины" Моцарта на Зальцбургском фестивале
"Так поступают все женщины" Моцарта на Зальцбургском фестивале

Лента "Молочные зубы" Шеннон Мерфи выиграла главный приз TIFF
Лента "Молочные зубы" Шеннон Мерфи выиграла главный приз TIFF

Кинопоказы в трансильванском лесу
Кинопоказы в трансильванском лесу

Rendez-vous: звук, пространство и образ
Rendez-vous: звук, пространство и образ

Даунтаун Дубая: небоскребы, акулы, искусство
Даунтаун Дубая: небоскребы, акулы, искусство

Константинова показала видео новой произвольной программы
Бронзовая призерка Универсиады-2019 по фигурному катанию Станислава Константинова опубликовала видео с произвольной программой на новый сезон. 20-летняя Константинова будет выступать под песни ...

Фильм о фронтмене группы «Король и шут» выйдет в 2022 году
Создатели документального фильма о солисте группы Король и шут Михаиле Горшеневе анонсировали дату выхода картины. Частично создание фильма будет профинансировано Минкультом. Режиссер киноленты ...

На юге Сахалина открылся второй виртуальный концертный зал
В городе Холмск на юге Сахалина открылся второй в регионе виртуальный концертный зал. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на министерство культуры Сахалинской области.

Universal снимет продолжение фильма «47 ронинов» с Киану Ривзом
Одна из студий кинокомпании Universal планирует в ближайшее время начать съемки второй части драмы «47 ронинов». Напомним, что первая часть появилась на экранах еще в 2013 году. Она не вызвала ...

Москва онлайн: Сергей Лукьяненко расскажет о фантастике и патриотизме
На празднике собираются потомки великого поэта и делятся своим творчеством. В этот день писатель-фантаст, автор серии "Дозоров" Сергей Лукьяненко вовлечет гостей фестиваля в дискуссию по ...

   
Свидетельство о регистрации СМИ ИА № ФС77-47478 от 25.11.2011.
С возможностью размещения рекламы на сайте можно ознакомиться здесь.
При копировании материалов сайта обязательно используйте активную ссылку.
© Информационное Агентство "Апельсин", (343)380-23-27, apin@apin.ru.
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru