Уральский банк могут оштрафовать за воровской жаргон
Креативные работники рекламного отдела СКБ-банка рискуют подвести свое руководство под административную статью. Поводом может послужить рекламный слоган на одном из плакатов банка – «Очкуешь товарищ? С наличкой тревожно? Сделай же вклад в банке надежном». Один из жителей города, возможно, приняв это обращение в свой адрес, возмутился и отправил жалобу в Свердловскую антимонопольную службу. При этом он ссылался на лингвистический словарь, в котором слово «очкуешь» характеризуется как воровской жаргон. А это, по мнению гражданина, не приемлемо в рекламных текстах. Сейчас ФАС ждет официальных объяснений от банка. «Чтобы принять решение о возбуждении или не возбуждении административного дела нам нужны пояснения: какой смысл вкладывался креативщиками финансовой организации в слово «очкуешь?», – пояснила Светлана Абрамова, специалист отдела рекламы Свердловского УФАС. Заявление с обоснованием своей точки зрения СКБ-банк должен предоставить в ФАС до 15 декабря 2008 года. «Как только мы получим ответ от банка, в течение 3 – 5 дней признаем или не признаем факт нарушения. Скорее всего, будет проведена лингвистическая экспертиза, и решение будет приниматься коллегиально», – говорит Светлана Абрамова.
Добавим, что на одном из городских порталов представитель этого банка заявил, что данное слово используется в исключительно «миролюбивых» целях и смысл его сводится к выражению «Боишься?». Таким образом, и поменяв «Очкуешь» на «Боишься», банк будет иметь все тот же полноценный рекламный текст.
Как рассказали корреспонденту ИА «Апельсин» на кафедре русского языка и стилистики Уральского государственного университета имени А.М. Горького, само по себе слово «очкуешь» не несет негативной окраски: «Значение его необходимо трактовать в соответствии с контекстом, в котором оно употребляется. В данном случае лексическое значение слова – бояться» – отметили на кафедре уральского вуза.
Автор: ИА "Апельсин"
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментировать новости на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.
</>
